Buddhistisches Alkohol Verbot gekippt

[Udo Nthani]

Jetzt wird die Kaffee Tassen Produktion in Thailand wahrscheinlich heruntergefahren.

Nun darf auch an buddhistischen Feiertagen das Leo, Chang, Singha und die gebrannten Verwandten aus Flaschen und Gläsern genossen werden.

Nun müssen nur noch die unsäglichen Alk Einkaufszeiten abgeschafft werden.

https://www.wochenblitz.com/news/sensat ... ln-gekippt

PROST!

Jan

[atmik]

Ich fand die Regelung gut, schade wird sie gelockert.

Genau so wie die geplanten Casinos, bringt nur schlechtes.

Mir gefallen diese Werte.

[Fredfeuerstein]

Nun müssen nur noch die unsäglichen Alk Einkaufszeiten abgeschafft werden.

Warum MÜSSEN sie abgeschafft werden?

[Caveman]

Nun darf auch an buddhistischen Feiertagen das Leo, Chang, Singha und die gebrannten Verwandten aus Flaschen und Gläsern genossen werden.

Gerade beim Wochenblitz sollte man nicht nur die reisserischen Ueberschriften lesen, sondern auch das, was darunter steht. Oder am besten man liest ihn gar nicht, weil sich das, was uns da in grossen Lettern oft als Sensation verkauft wird, meist als letztendlich ziemlich belanglos herausstellt.

Da wurde nun eine Ausnahmeregelung fuer ganz wenige bestimmte Stellen geschaffen und der Wochenblitz macht daraus erst einmal eine generelle Aufhebung des Alkoholverkaufsverbots an buddhistischen Feiertagen. Nein! Das Verkaufsverbot besteht fast ueberall in Thailand weiterhin, es gibt nur ein paar wenige Ausnahmen. Mal wieder viel Wind und so gut wie nichts dahinter. So, wie wir es eben neuerdings verstaerkt vom Wochenblitz kennen.

Gruss
Caveman

[Fredfeuerstein]

DAnke für die Klarstellung!

[Heavyrocker]

Nun müssen nur noch die unsäglichen Alk Einkaufszeiten abgeschafft werden.

Einkaufszeiten / Alkohol-Verbot an Feiertagen???
Bei uns auf dem Land hält sich kein Verkaufsladen an diese Regeln.
Ich bekomme mein Bier auch um 22:00 Uhr an der Hintertür ausgehändigt.
Das ist der Unterschied zwischen Stadt und Land.

[atmik]

Bei uns auf dem Land hält sich kein Verkaufsladen an diese Regeln.
Ich bekomme mein Bier auch um 22:00 Uhr an der Hintertür....

Pssssst, AI liest mit, Wir alle wissen wie es gehandhabt wird.

[Dauwing]

Gerade beim Wochenblitz sollte man nicht nur die reisserischen Ueberschriften lesen, sondern auch das, was darunter steht. Oder am besten man liest ihn gar nicht, weil sich das, was uns da in grossen Lettern oft als Sensation verkauft wird, meist als letztendlich ziemlich belanglos herausstellt.

Der Wochenblitz ist ein gutes Beispiel, was passiert, wenn die Bedeutung einer Expat Gemeinde schwindet,

die Werbeeinnahmen zurück gehen, und man sich keine eigene Journalisten mehr leisten kann,

und die Übersetzungsqualität ausschliesslich von der Ki abhängt.

Klar ist, die Ki muss mit vernünftigen Quellen gefüttert werden,
damit das Ergebniss für den Leser einen Mehrwert bedeutet.

Die Wochenblitzquelle in diesem Fall,
nicht https://www.khaosodenglish.com/
sondern https://www.khaosod.co.th/home

Bei Ki Übersetzungen von Thai ins Deutsche haben wir es mit dem Problem zu tun,
dass eine blumige Übersetzung entsteht, die zuweilen auch reisserisch sein kann.

Auch wenn die Übersetzungstools sich in den letzten Jahren erheblich verbessert haben,
viele benutzen auf ihrem Handy die Übersetzungs-App, Google-Übersetzer, wo sie ihre Handykamera nur auf den th. Text halten müssen,
und schon wissen sie, was da auf einer Tafel oder einem Verkehrszeichen steht,

so kommen eben auch "Fehler" vor, weil manche Wörter mehrere Bedeutungen haben.

Während der priviligierte Teil der Expats die Quelltexte im Original lesen und verstehen kann,
wissen viele Wochenblitz-Leser,
das dies Medium eben nur noch ki Übersetzungstexte abdruckt, die nicht Korrektur-gelesen wurden,
dennoch ist der Informationsgehalt der ... in dieser und jener Sache hat sich was verändert, wenn es euch näher interessiert, informiert euch weiter,

diese Hinweis-art ist ok, und für mich kein Grund, einen Poster zu kritisieren, warum er überhaupt etwas gepostet hat.

[Udo Nthani]

Nun darf auch an buddhistischen Feiertagen das Leo, Chang, Singha und die gebrannten Verwandten aus Flaschen und Gläsern genossen werden.

Da wurde nun eine Ausnahmeregelung fuer ganz wenige bestimmte Stellen geschaffen und der Wochenblitz macht daraus erst einmal eine generelle Aufhebung des Alkoholverkaufsverbots an buddhistischen Feiertagen. Nein! Das Verkaufsverbot besteht fast ueberall in Thailand weiterhin, es gibt nur ein paar wenige Ausnahmen. Mal wieder viel Wind und so gut wie nichts dahinter. So, wie wir es eben neuerdings verstaerkt vom Wochenblitz kennen.

Gruss
Caveman

Wo darf jet­zt aus­geschenkt werden?

Nicht über­all wird die Sek­tko­rken knallen! Der Verkauf von Alko­hol ist streng geregelt und nur in bes­timmten Bere­ichen erlaubt. Inter­na­tionale Flughäfen, Hotels und touris­tis­che Hotspots wie Pat­taya oder Phuket dür­fen Spir­i­tu­osen anbieten.

Auch bei nationalen oder inter­na­tionalen Events, etwa Fes­ti­vals oder Sportver­anstal­tun­gen, ist der Auss­chank genehmigt. Dien­stleis­tungs­be­triebe, die unter das thailändis­che Gesetz fall­en, dür­fen eben­falls mit­mis­chen

.

Hotels, passt doch. Ich habe eine Lizenz also Problem gelöst. Und touristische Hotspots kann ja sehr grosszügig ausgelegt werden

[Caveman]

Hotels, passt doch. Ich habe eine Lizenz also Problem gelöst. Und touristische Hotspots kann ja sehr grosszügig ausgelegt werden

Nicht falsch verstehen! Wenn es fuer dich Erleichterungen gibt, freut mich das natuerlich fuer dich.

Mir ging es nur um die reisserische, voellig aufgeblasene Darstellung des Wochenblitz.

Gruss
Caveman