Bilder vom Besuch König Rama V in der Schweiz

[Michaleo]

Hier gibt es schöne Bilder vom Besuch von König Chulalongkorn, als er vom 7. April bis am 17.12.1897 14 westliche Länder besuchte:

https://www.changpuak.ch/bijoux/siam-sw ... KdJsKJgOUM

[Michaleo]

Schön, nicht wahr?
Links der Berner Bär und rechts der Thailändische Elefant.

Bern - Siam.jpg (71.6 KiB) 1696 mal betrachtet

[wickyth]

sehr interessant, Danke

[Joe]

Was mir auffällt: obwohl die Veranstaltungen ja alle in Bern und damit in der deutschsprachigen Schweiz stattfanden, sind die Programme und Menükarten durchweg auf Französisch.

Liegt das einfach daran, dass damals allgemein Französisch als royale und elegante Sprache galt? Oder sprach der König sogar Französich (im Gegensatz zu Englisch oder Deutsch)?

[tom]

Ich denke dies liegt daran, dass in der Zeit von 1887 - 1954 die Länder Vietnam, Laos und Kambodscha zum französischen Kolonialgebiet gehörten und Thailand da sicher auch betroffen war. Französisch scheint zu dieser Zeit dort gang und gäbe gewesen zu sein. Kommt natürlich dazu dass Bern nahezu zweisprachig ist. Auch heute noch. Natürlich weil die Sprachgrenze nicht weit entfernt ist.

Gruss Tom

[Michaleo]

Zudem war Französisch damals noch jene Sprache, welche im diplomatischen Verkehr benutzt wurde.