Mein Englisch hat sich durch meinen Job (Computer) etwas einseitig entwickelt. Ich habe deshalb mal http://www.dict.cc/englisch-deutsch/hooter.html gefragt:
OK alles klar - es ist also keine falsche Schreibweise, für Amerikaner ist es tatsächlich auch so verständlich. Und das mit dem 'k' kann sich jeder selbst reimen.
hooter
NOUN a hooter | hooters
SYNO beak | honker | hooter | nozzle ...
hooter [Br.]
Hupe {f}tech.
Sirene {f}tech.
hooter [Br.] [coll.] [nose]
Zinken {m} [ugs.] [Nase]
Gesichtserker {m} [ugs.] [hum.] [Nase]
hooter [esp. Am.] [sl.] [a woman's breast]
Titte {f} [vulg.]
J. Gander Hooter [Darkwing Duck]
Direktor Julius GanterFRadioTV
Auf Deutsch übersetzt würde der Name wahrscheinlich in Bern doch nicht so recht passen.
Mit freundlichen Grüssen
Thedi