Was ist das fuer ein Formular?

[Caveman]

form.JPG (50.42 KiB) 2161 mal betrachtet

In ein paar Wochen ist die naechste Jahresverlaengerung meiner Aufenthaltsgenehmigung faellig (retired). Bei meiner letzten 90 Tage Meldung wurde ich darauf hingewiesen und es wurden mir einige Papiere zur Vorbereitung des Verlaengeungsantrags mitgegeben. Bis auf das oben abgebildete sind alle Formulare zweisprachig und mir auch aus den vergangenen Jahren bekannt. Das abgebildete ist aber neu und nur auf Thai.

Jetzt weiss ich nicht, wer das auszufuellen hat und wofuer das gut ist. Mein Sohn sagte, es habe wohl irgend etwas mit einem Arbeitsplatz zu tun. So richtig konnte er mir aber auch nicht sagen, was das eigentlich ist und wer das ausfuellen soll.

Bevor ich jetzt wieder zur Immigration fahre und dort nachfrage, frage ich erst einmal hier. Kennt jemand das Formular und kann mir sagen, um was es sich handelt und wer das ausfuellen muss?

Gruss
Caveman

[Kurt]

Der Dateianhang form.JPG existiert nicht mehr.

Bevor ich jetzt wieder zur Immigration fahre und dort nachfrage, frage ich erst einmal hier. Kennt jemand das Formular und kann mir sagen, um was es sich handelt und wer das ausfuellen muss?

Gruss
Caveman

Das bedeutet, dass die IMMIGRATION eine "Skizze" und ADRESSE haben will :

- von RENTNERN die Wohn-Adresse

- von FARANG mit WORKPERMIT auch die Adresse der Firma, die im WP eingetragen ist !

Die Uebersetzung des FORMULAR's :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Kurz skizzierte Landkarte die Residenz und Arbeitsplatz zeigt

Name…………………………………Nachname…………………………

Staatsangehoehrigkeit……………………………..

Hausnummer……………..Soi……… Strasse…………………………………............................

Bezirk………………………………………………Ober Bezirk………………………………………………………..

Provinz……………………………………………………………….Postleitzahl…………………

Arbeitsplatz…………………………………………………………………………………………………………………

Telefon……………………………………………………………….Fax………………………………………………...


Landkarte Residenz / Landkarte Arbeitsplatz

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Also alles im "gruenen Bereich" !
Nichts "Schlimmes" !
Nichts "gegen FARANG" ! ;)

[Caveman]

Alles klar, vielen Dank!

Gruss
Caveman

[Kurt]

form.JPG

In ein paar Wochen ist die naechste Jahresverlaengerung meiner Aufenthaltsgenehmigung
faellig (retired).

Bei meiner letzten 90 Tage Meldung wurde ich darauf hingewiesen und es wurden
mir einige Papiere zur Vorbereitung des Verlaengeungsantrags mitgegeben. Bis auf das oben abgebildete sind alle Formulare zweisprachig und mir auch aus den vergangenen Jahren bekannt.

Das abgebildete ist aber neu und nur auf Thai.

Jetzt weiss ich nicht, wer das auszufuellen hat und wofuer das gut ist.

Bevor ich jetzt wieder zur Immigration fahre und dort nachfrage,
frage ich erst einmal hier.
Kennt jemand das Formular und kann mir sagen, um was es
sich handelt und wer das ausfuellen muss?

Gruss
Caveman

Hier hatten wir doch auch schon mal so ein "FORMULAR"

Ich habe das doch auch "uebersetzen" lassen und hier reingestellt.
(siehe weiter oben)

Ist doch POSITIV, oder ?!

;)

[Werner von]

Danke Kurt
Sehr hilfreich
Wernervon