Morlam

[atmik]

Manchmal sind mir ihre Bewegungen zu derb, zu sexualisiert und zu wenig harmonisch.

Das sehe ich bei jeder Party wo 10-20 Tänzerinnen um den Bühnenrand herum tanzen. Ist wohl normal hier.

Letztes Jahr hatte ein 6 jähriger Geburtstag und es wurden Coyote Girls organisiert die auf einem PickUp mit Mega Soundanlage zum Sound ihr bestes gaben. Alt und jung haben den Girls immer wieder "Yiisip - Bhat" gegeben, das fand ich toll und wirkte nicht billig...

[Michaleo]

Ist wohl normal hier.

Sexualität ist etwas selbstverständliches im Isaan. Es wird auch offen darüber geredet und gesungen.

[phimax]

Es wird auch offen darüber geredet und gesungen.

Eindeutige sexualisierte Texte kenne ich bisher nur aus Rap Songs. Und offen drüber sprechen? Viele Verkäuferinen werden ja schon rot, wenn man sie nach der Unterwäsche-Abteilung fragt.

Sind meine allgemeinen Wahrnehmungen in Bezug auf öffentlich, vielleicht ist es ja in deinem Thailand anders.

[Michaleo]

Sind meine allgemeinen Wahrnehmungen in Bezug auf öffentlich, vielleicht ist es ja in deinem Thailand anders.

Ich habe vom Isaan geschrieben, und ich denke, der Morlam an diesen Volksfesten im Isaan hat als Zielgruppe eher Leute aus der Unterschicht. Was mir von den Liedern übersetzt wird (also natürlich nicht flächendeckend) ist nicht an Klosterschüler gerichtet.

[atmik]

Ich habe in Thailand, ausser den Touri HotSpots, Frauen als sehr scheu wahrgenommen die mit TShirts baden und sich nicht getrauen 2-teilige Badeanzüge zu tragen. Aber das ist erst mein zweites Kennenlernjahr von TH und würde mich nicht getrauen jemandem der schon lange dort lebt wie du mein Empfinden als Feststellung mitzuteilen. ich lerne immer noch...

[Michaleo]

Ja, baden tun sie in Jeans und Oberteil, das stimmt, allerdings nicht nur aus Prüdität, sondern auch als Sonnenschutz. Zudem gehen auch die Bauern und Fischer ganz bekleidet in die Fischteiche.

[phimax]

Was mir von den Liedern übersetzt wird (also natürlich nicht flächendeckend) ist nicht an Klosterschüler gerichtet.

Könnte es sein, das dir Code in Klartext übersetzt wird? Bspw. wird aus Schnackeln dann tam rak (bumsen)? Für dich ist es dann wie offen über Sex reden, der originäre Text ist aber eigentlich ganz harmlos.

...Frauen als sehr scheu wahrgenommen...

So auch meine Wahrnehmung seit gut 25 Jahren. Ausgenommen ist natürlich der ganze Animierbereich, da wird dann eine Rolle gespielt - wer die Kapelle bezahlt bestimmt die Musik.

[Michaleo]

Ja,meine Ex-frau ist gerade da und bestätigt, dass das Morlam Sing anzügliche Texte hat, wobei Phimax schon recht hat, dass zB. schnackseln mit bumsen falsch übersetzt wird.

Die Tänzerinnen, wie meine Aom, würden so sexy wie möglich tanzen, weil sie so mehr Trinkgeld er generieren.

[atmik]

tam rak

Und wie sag ich das meiner Freundin?
Phom tam rak khun?

[atmik]

tam rak

Und wie sag ich das meiner Freundin?
Phom tam rak khun?

Edit: Ich denke phom tam rak khun sage ich, während wir es machen
und wenn ich sie anlächle und tam rak sage ist es die Aufforderung?