Farang Ghii Nok

[Dauwing]

@Dauwing,
Ich verstehe Deinen Einwand, aber so viel anders, als wir Deutschen sind die Thais nicht.
Auch hier gibt es viele Menschen, für die bleibt ein Türke immer ein Türke. oder Araber immer ein Araber.

In Thailand ist das nicht anders, einmal Farang, immer Farang.
Aber es gibt auch Menschen in Thailand, die mich lieben. Die anderen sollen weiter gehen.

Und das mit dem Anzug, meine Freundin sagte mir, lange Hose reicht, wenn wir zum Palast gehen.
T shirt natürlich sauber.

Gruß Manni

sehe ich ja auch so,
man muss sich ein sicheres Umfeld schaffen, die potentiel negativen Einflüsse auf ein Minimum reduzieren,
und zurückgezogen leben.

Diejenigen, die eine treue Thaifrau an ihrer Seite haben,
die sich bemüht, das erlebte Negative sofort zu löschen,
können so, gewissermassen in einer Blase der Glückseeligkeit,
wesentlich länger im Gefühl des Menschseins überleben.

Bei denjenigen, die eben alleine in Thailand leben,
und denen, wo die langjährige D ACH Beziehung zu ihrer Thai, erst in Thailand zerbrochen ist,
und sie fortan alleine sich durch Thailand durchschlagen,
ist es natürlich härter.

Jede Besorgung von irgendwas, kann zu einer Schnitzeljagd werden,
wo man an unzähligen Orten Unverständnis ernet, warum man dies überhaupt braucht,
es eine unvorstellbare Kraftanstrengung braucht,
diese Suche durchzustehen, von der man sich 3 Tage in Einsamkeit anschliessend erholen muss,
um wieder zur Ruhe zu kommen,
und es schon eine Disziplin braucht, um nicht der Versuchung zu erliegen,
sich durch Alkohol eine Dröhnung zu geben.

Der Unterschied zwischen einem Türken in Deutschland und einem Ausländer in Thailand,
durch die Jahreszeit Winter, kommen die Menschen regelmässig für viele Monate wieder runter,
während in Thailand der Mensch dauerhaft unter Spannung steht,
was besondere Massnahmen erforderlich macht, um nicht auszubrennen.
Auch der Behördenumgang stellt sich im wesentlichen klarer dar.
Das Alter ist natürlich der Feind eines jeden Menschen,
die Sehnsucht nach Sicherheit ist nur durch sehr gute Vorsorge zu meistern,
und kaum ein Türke in Deutschland ist ohne seinen Familienclan im Land.

Es ist wohl der fehlende Rückhalt einer funktionierenden Ausländergemeinschaft,
der viele Expats zu Einzelkämpfern macht.

[Kurt]

Ein oft falsch zitierter - von Farangs falsch gehörter - Ausdruck. Es hat nichts mir Vogelscheisse zu tun, sondern mit Geiz.

ขี้ khi = Exkremente, aber ist auch ein Wortzusatz der etwas negatives betont.
นก nok = Vogel
งก ngok = Geiz

Geizig ist = khii niau = bei Manchen auch GEIL ! ;)
.

[drfred]

ich kann eure Entrüstung nicht nachvollziehen. Mein Credo diesbezüglich: Leben und leben lassen. Möchte niemandem zu nahe treten, aber sich über die Kleidung und Frisuren anderer zu mokieren wirkt in meinen Augen ehr spiessig. Ganz nebenbei kann ich mir gut vorstellen, dass der ein und andere Thai auch den Wunsch in sich trägt, gelegentlich aus den starren Strukturen des sozialen Lebens auszubrechen. Natürlich möchte ich die Geduld meiner Mitmenschen nicht über Gebühren strapazieren, doch hat Nonkonformismus etwas sehr befreiendes; Ist der Ruf erst ruiniert, Lebt es sich ganz ungeniert.

[thedi]

Kann thedi hier nicht zustimmen.

Khi nok heisst Vogelscheisse.

Khi ngok heisst geizig.

Thais sagen farang khi ngok wenn sie einen geizigen Farang sehen. Das wurde von Farangs missverstanden und falsch interpretiert zu Vogelscheisse-Farang ... nok lernt man sozusagen in Lektion eins beim Thai lernen, ngok kommt allenfalls etwas später dazu, da es dafür auch andere Ausdrücke (z.B. khinio) gibt. Mag sein, dass farang khi nok mittlerweile in gewissen Thai-Kreisen auch als eine Art Witz oder Slang Ausdruck mit Augenzwinkern verwendet wird.

Der Unterschied zwischen ง (ngo ngu - Schlange) und น (no nuu - Maus, Rattte) ist für uns schwierig zu hören - da es im Deutschen nur das N gibt. Thais hören aber den Unterschied klar und deutlich, weil sie ihr Ohr schon als Kleinkind auf den Unterschied schulten.

Mit freundlichen Grüssen

Thedi

[grunder9]

Mein Credo diesbezüglich: Leben und leben lassen.

Ist auch mein Motto. Man kann dies aber auch mit Anstand nachleben.
Freundliche Grüsse
grunder

[ZH-thai-fun]

So oder so, ¨Kleider machen Leute¨ egal wo auf der Welt!

Zu ¨Ghii Nok....

.... da gibt es doch bei Thais den Begriff ¨Baba Babo¨? Ich denke dies ist schlicht das Wort von Thais für Blöd!?

[tom]

Ich habe ja auch nichts gegen legère Kleidung. Aber wenn jemand in ärmellosen Trägershirts rumläuft, unter den Achseln die schweissverklebten Haare hängen, kurze unschöne Shorts getragen werden aus welchen hässliche haarige Beine kommen und die dreckige Füsse in Flip Flops stecken dann finde ich dies nur widerwärtig. Besonders in einer Stadt abseits vom Strand. Und erst recht wenn der Träger des ganzen Zeugs in den Augen der Thais noch als wohlhabend betrachtet wird.

Gruss Tom

[manaM]

Der Unterschied zwischen ง (ngo ngu - Schlange) und น (no nuu - Maus, Rattte) ist für uns schwierig zu hören - da es im Deutschen nur das N gibt. Thais hören aber den Unterschied klar und deutlich,

Da haben die Franzosen vielleicht einen Vorteil, und vielleicht auch nur da , wenn sie Thai lernen,
denn die haben diesen Laut ja auch in ihrer Sprache, zum Bleistift Coing, Loing usw,
obwohl ja eigentlich auch im Deutschen vorhanden, wie bei Camping odrr Parking...

[thedi]

...Camping ... Parking..

So lernt man auch am besten den ง (ngo ngu - Laut) aussprechen:

Camping ... camping ... ping ... ping ... ing ... ing ... ng ... ng ... nguu ... nguu - und schon sagt man akzentfrei Schlange auf Thai. Wer er direkt versucht, wird als DACH-ler unweigerlich so etwas wie N-Gu sagen, was kein Thai mit einem langen, am Boden liegenden Tier assoziieren würde.

Wer das dann etwas vertiefen will der kann mit ขี้นก khi nok - Vogelscheisse vs. ขี้งก khi ngok - geizig - weiter üben ;)


Mit freundlichen Grüssen

Thedi

[Dauwing]

Die Bezeichnung, einen Ausländer als Geizig zu beschreiben,

kommt häufig nach einem Essen auf.

Warum ?

Weil Thais ein anderes Ess-Erlebniss zelebrieren, als ein Westler.

Ein Westler betritt mit Thais ein Restaurant,
und sucht sich aus der Karte aus, was er essen will.

Er hat Dinge im Kopf, dass zu Fleisch ein Rotwein passt und zu Fisch ein Weisswein,
womit er im Grunde die Weiche im Kopf schon gestellt hat,
das er sein Essen bestellt, und die Thais ihr essen,
also dass jeder für sich isst.

So sind aber die Thai Restaurants in Thailand nicht aufgebaut,
man bestellt gemeinsam viel und jeder isst von jeder Speise, die vom Service gebracht wird.
Es ist eine gemeinsame Ess-Erfahrung in der Gruppe,
Der Service bringt was, es wird gemeinsam gegessen von dem Gebrachten, der Service bringt das Nächste, usw.

Haben wir nun einen Westler in der Gruppe, der nur das Essen will, was er bestellt hat, ... und nur das am Ende bezahlen will ... (aber dazu kommen wir noch ),
dann wird er entsetzt sein, weil die Speisen kommen in der falschen Reihenfolge, nach der Hauptspeise, die Vorspeise,
womit all seine Geschmacksplanung zu seiner strukturierten Essplanung sabotiert wurde.
Da in den langläufigen Thai Restaurants in Thailand man nicht auf strukturiertes Essen ausgelegt ist,
sondern nur die kollektive Essensbelieferung für eine Gruppe im Sinn hat,
spielt die Reihenfolge des Essens keine Rolle.

https://youtu.be/X_bayBQ-5g8?si=IEOxzTPsfkqBjBvB&t=841

was in dem Video allerdings auch angesprochen wird,
ist ein anderes Rollenbild, der Service ist für das Essen, sprich, für die Küche nicht verantwortlich,
der Service hat nur das an den jeweiligen Tisch zu liefern, was die Küche fertiggestellt hat,
der Service hat kein Weisungsrecht, der Küche aufzutragen, dass der Kunde, der Diabetiker ist, mit wenig Zucker seine Speise wünscht,
dieses Weisungsrecht hat der Service nicht,
und die Küche ist zudem nicht bereit, von der vorgegebenen Zubereitung auch nur einen Deut abzuweichen.

und weil das so ist, wird der Beitrag der Ausländers bei der Bestellung, vom Service nicht nur kritisch gesehen, sondern es erweckt den Eindruck, dass hier jemand Probleme macht,
was dann auf die EssErfahrung der ganzen Gruppe zurück fällt.

Wenn es am Ende ans zahlen geht, ist es nicht immer so,
das alle erwarten, das der Ausländer die gesamte Zeche zahlt,
hier würde man das Gesicht einer höher, gutsituiierten Thai in der Gruppe beleidigen,
wenn man sie einfach so, ohne die Lage sondiert zu haben, einfach so einlädt.

Sollte aber die Situation so sein, dass hier der Ausländer sein Gesicht und seine Stellung,
als Nicht-Arbeitsloser, dem es besser geht, als den Teilnehmern der Gruppe,
festigen wollen, dann zahlt er.

Sollte es aber ein Ausländer dieser Art sein, wie es in der Überschrift steht,
eben ein geiziger Ausländer,

dann fallen hier mehrere Varianten ins Gewicht.
Der Ausländer, der umständlich seine Geldbörse rauskramt, um seine Piepen abzuzählen,
wird dann oft von der Thai, die ihn in die Gruppe brachte,
gebremst, und sie zahlt die gesamte Zeche, auch wenn es ihr letztes Geld ist,
denn Peinlichkeiten im Freundeskreis braucht niemand.

Interersanterweise wird dem Ausländer bereits Geiz unterstellt,
wenn er ein "hässliches" Bezahlverhalten zeigt,
also kleinkrämerisches Abzählen von kleinen Scheinen, oder die Diskussion, das man die Rechnung aufteilen will,
frei nach dem Motto ... ich hatte, und das bezahl ich, (ich finanzier nicht den Verzehr von teuren Meereskrustentiere mit)
denn dann hätte man sich nicht in so eine Gruppe begeben dürfen.

Wer also in ein Restaurant kommt, wo die Bezahlung entweder grosse Scheine bz. Kreditkarte, oder den heutigen Standard, mit dem Handy,
erwartet wird,
der muss das dann auch durchziehen, und danach, wenn er sich übervorteilt fühlt,
die Konsequenzen ziehen.